Carry over the words
Start with the words in the image. Preserve the order they are meant to be read in and the names or facts they contain. That lets someone hear the setup and the payoff.
If the top line sets the scene and the bottom line changes its meaning, include both. A brief “Top caption” followed by “Bottom caption” can help when the picture and text are separated.
Describe the part that lands the joke
Ask what the reader has to know about the picture. “An opossum stares across an office table” is more useful for the meeting joke than describing the cup color or the source file.
If a tiny sign or hand gesture matters, include that detail. Keep the description focused on what the image contributes to the joke.
Copy the description separately
In the editor, write a short scene description and copy the combined text. When the place you’re posting offers an alt-text field, paste the description there and check it against the final crop.
If the scene changes or you edit a caption after copying, copy the description again so it matches the image you actually share.
Further reading W3C: Images of text